계란마왕 초란군의 STUDIO PLANT

作詞・作曲：田中敬一（でんちゅう）
작사, 작곡 : 다나카 케이이치 (전봇대(?))
歌・コーラス：惑星ペンタギンのサダ吉とその仲間達（でんちゅう）
노래, 코러스 : 혹성 펜타긴의 사다키치와 그 친구들 (전봇대(?))


遠い星からやって来た
먼 별에서 찾아온
僕はいわゆる宇宙人
나는 말하자면 우주인
顔はちょっぴり怖いけど
얼굴은 조금 무섭게 생겼지만
人間の方が僕は怖い
인간 쪽이 난 무서워

この広い宇宙の
이 넓은 우주의
このちっぽけな地球に
이 쬐그만 지구에
立ち寄ったのはちょっとした
내려온 건 그저 약간의
気まぐれなんだ　だからー　だからー
변덕이었을 뿐이라구요 그러니까- 그러니까-

侵略なんてしないよ　攻撃なんてしないよ
침략 같은 거 안 해요, 공격 같은 거 안 해요
ただ　遊びに来ただけだから
그냥 놀러온 것 뿐이니까
誘拐なんてしないよ　実験なんてしないよ
유괴 같은 거 안 해요 실험 같은 거 안 해요
だからそっとしておいて
그러니까 가만히 좀 놔둬줘요

光る円盤乗ってきた
빛나는 원반 타고 온
僕はいわゆる宇宙人
나는 말하자면 우주인
ナリはちょっぴりしょぼいけど
생김새는 조금 초라하지만
人間達よりイケてるかな
인간들보다는 잘 생겼을까나

幾千万の星の中
기천만의 별들 중
この味気ない地球に
이 따분한 지구에
立ち寄ったのはちょっとしたー
내려온 건 그저 조그만
好奇心なんだ　だからー　だからー
호기심이라구요 그러니까- 그러니까-

解剖なんてしないよ　記憶消したりしないよ
해부같은 거 안 해요 기억 같은 거 안 지워요
ただ　遊びに来ただけだから
그저 놀러온 것 뿐이니까
地上絵なんてしらないよ　牛なんて殺さないよ
지상그림 같은 거 몰라요 소 같은 거 안 죽여요
だから　そっとしておいて
그러니까 가만히 좀 놔둬줘요

僕らのヒミツ　誰も知らない
우리들의 비밀 아무도 몰라
本当のこと　わかって欲しいけど
진실이 뭔지 알아줬으면 좋겠지만
だけどこのヒミツ　誰にも言わない
그래도 이 비밀 아무에게도 말 안 해
言い訳だとは　思われたくないから　信じて欲しいから
변명이란 소리 듣고싶지 않으니까 믿어줬으면 좋겠으니까

征服なんてしないよ　虐殺なんてしないよ
정복같은 거 안 해요 학살같은 거 안 해요
ただ　遊びに来ただけだから
그저 놀러온 것 뿐이니까
秘密基地なんてないよ　人に化けたりしないよ
비밀기지같은 거 없어요 인간으로 변장 같은 거 안 해요
だからそっとしておいて
그러니까 가만히 좀 놔둬줘요
侵略なんてしないよ　攻撃なんてしないよ
침략같은 거 안 해요 공격같은 거 안 해요
ただ　遊びに来ただけだから
그저 놀러온 것 뿐이니까
誘拐なんてしないよ　実験なんてしないよ
유괴같은 거 안 해요 실험같은 거 안 해요
だからそっとしておいて
그러니까 가만히 좀 놔둬줘요

もうすぐ　こっそり帰るから
좀 있으면 몰래 돌아갈테니까...

다운로드 :
Matrimelee_OST_-_31_-_Our_Secrets_(Full_Chorus_Version).mp3
(기껏 음질도 줄였는데, 링크 공개 못할 건 또 뭐겠는가)



최근 입수한 앨범 중에서 가장 기괴한 즐거운 앨범 중 하나인 [신 호혈사일족 OST] 중...
마지막 트랙(풀보이스 CD에서는 3번)인 "우리들의 비밀" 풀버전이다.
[초형귀 드라마CD ~ 쵸아니키 쇼-] 이후 가장 이해하기 힘든 센스의 앨범이지만, 그나마 이 곡이 정상적인 노래가 아닐까 싶다.
듣다보면 왠지 케XX 선생이 생각나기도 하고.

이 앨범의 특징이라면(게임 해본 사람이라면 알겠지만), 대전 게임에 불타오르는 플레이어들의 기운을 좌악~ 빼놓는다는 거다.
~ 뽕짝 리듬을 타고 흘러나오는 "아아~ 멋진 인터넷~"이나...
~ 제일 좋아하는 프라이드포테토를 마지막까지 남겨놨는데 낼름 치워버린 당신, 차라리 미워하겠다는 뽕짝이나...
~ 역시 제일 중요한 건 마더보드라는 둥 오버클럭 열폭주라는 둥, 컴덕후들이나 알아먹을(내 이야기인가?) 묘한 가사의 아이돌송이나...
~ "돼지의 뭐가 나쁘다는 거냐..."라고 절규하는 데스메탈이라던가...
노래에 신경 쓰여서 도저히 게임에 집중할 수 없게 만드는 앨범이다.
게임의 분위기를 살리기는 커녕, 도대체 2절 가사는 무엇인가 싶어서 일부러 한 판을 지게 만들어버린다는...;;;
(노렸구나 이 녀석들)


뭐, 이 앨범이 유명(?)세를 탄 건 아무래도 6번 트랙인 "Let's go! 음양사" 때문(풀보이스 CD에서는 1번 트랙으로 승격)이 아닐까 싶지만...
그 노래 관련자료는 어디서든 찾아볼 수 있으니 일단 찾기 힘든 이 녀석부터 올려본다.

사실 나도 가사 구하느라 좀 애먹었었다.
애먹은 김에 해석까지 달아놓지만... 독음까지는 귀찮아서 빼기로 했다.
기분 내키면 다른 트랙도 올려볼까보다.
"자그마한 행복" 같은 노래는 듣다보면 절로 눈물이 앞을 가리.... (훗)